Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю   <<  >>

Terms for subject Ice hockey (2289 entries)

задержка клюшки соперника	holding the stick	jagr68­80
задержка клюшкой	hooking	antona­ch
задержка клюшкой	water skiing	VLZ_58
задержка клюшкой игрока, не владеющего шайбой	obstructive hooking	Tamerl­ane
задержка руками	holding	antona­ch
задержка шайбы	falling on the puck	jagr68­80
задеть	get a piece of a shot (Brandon Saad got a piece of Duncan Keith's shot for a power-play goal.) т.е. полевой игрок задел шайбу, изменив направление её полёта. (With 16 seconds remaining, Arizona's Mike Smith got a piece of a shot by Chicago's Andrew Shaw. The puck trickled away from him and almost slid completely across the goal line before it was cleared.) В данном случае вратарь задел шайбу, не позволив ей пересечь линию ворот.	VLZ_58
задирание	chirping	VLZ_58
задразнивание	chirping	VLZ_58
заехать глубоко в зону	move in deep	maysta­y
зажечь фонарь за воротами	light the lamp	VLZ_58
заиграть с	saddle up with	VLZ_58
закатать рукава	get nose dirty	fragil­istic
закатить шайбу между щитков	slip home a five-hole goal	Dude67
заключительная двадцатиминутка	final frame	maysta­y
закончить игру	close out the game	maysta­y
закруглённое лезвие конька	rocker	VLZ_58
закругленный угол поля	round corner of the playfield
закрыть борт	lock the wall	HARagL­iAMov
закрыть шайбу	keep the puck away