Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599840 entries)

дав клятвенное обещание хранить тайну	under the seal of secrecy
давай будем на этот счёт благоразумны	let's be reasonable about this
давай быстрее накидывай пальто, такси ждёт	get your coat on quickly, the taxi's waiting
давай воспользуемся этой прекрасной погодой и поедем отдохнём за город на денёк	let's cash in on this unexpected fine weather and go into the country for the day
давай встретимся в вестибюле	let's meet in the lobby
давай встретимся завтра на том же месте	let's meet at this same spot tomorrow
давай встретимся на автовокзале	let's meet at the bus terminal
давай доведём до конца эту работу	let's button up this job
давай заглянем в его летний домик, вдруг он там	let's drop down to his summer home and see if he's there
давай заглянем в эту чайную	let us drift aside into this teashop
давай заглянем к Джиму и Мери, раз уж мы здесь очутились	let's drop in on Jim and Mary while we're in the neighbourhood
давай зайдём в этот отель, чего-нибудь выпьем	let's drop into the hotel for a quick drink
давай закажем что-нибудь остренькое и шампанского	let's have a devil and a glass of champagne
давай напоследок выпьем	let us have a drink to round the evening off
давай нарядим куклу	let's dress a doll
давай не будем ворошить то, о чём стоит забыть	let's not rake over things that we would rather forget
давай не будем ругаться по таким пустяковым поводам	let us not quarrel about such unimportant matters
давай не будем спорить у всех на виду, это смущает меня	don't argue with me in front of our guests, it shows me up
давай не будем ссориться	don't let us quarrel
давай немного прошвырнёмся	let's cruise for a while