А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16671 entries)

это хуже, чем преступление – это ошибка	it is worse than a crime, it is a blunder	Olga O­kuneva
это (все) цветочки, а ягодки впереди	the worst is still to come
это (все) цветочки, а ягодки впереди	this is nothing compared with what is to come
этого достаточно, чтобы рассмешить кошку	it is enough to make a cat laugh
этот номер не пройдёт	it's no go
этот номер не пройдёт	that cock won't fight
этот номер не пройдёт	that cat won't fight
этот номер не пройдёт	that trick won't come off!
этот номер не пройдёт	that game won't come off!
этот номер не пройдёт	you won't get away with this!
этот номер не пройдёт	it will be brought to naught
этот номер не пройдёт	no way, Jose!
этот петух драться не будет	that cock won't fight
эх, была не была!	neck or nothing
эх, была не была!	sink or swim!
юдоль слёз	valley of tears
я верю, что наука проста, ибо она доступна даже простому смертному	I believe the science is simple, being myself a simple man
я его никогда в глаза не видал.	I don't know him from Adam.	Gruzov­ik
я ему про Фому, а он про Ерёму	I can't find a common language with you
я ему про Фому, а он про Ерёму	I can't find a common tongue with you