Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

я верю, что наука проста, ибо она доступна даже простому смертному	I believe the science is simple, being myself a simple man
я его никогда в глаза не видал.	I don't know him from Adam.	Gruzov­ik
я ему про Фому, а он про Ерёму	I can't find a common language with you
я ему про Фому, а он про Ерёму	I can't find a common tongue with you
я ему про Фому, а он про Ерёму	I talk about Thomas and you talk about Jonas
я знаю только то, что ничего не знаю	all I know is that I know nothing	Olga O­kuneva
я не мастер давать советы	I am a poor hand of advice	Johnny­ Bravo
я не настолько богат, чтобы содержать свою совесть	I can not afford to keep a conscience
я не я, и лошадь не моя	I'm in the clear
я не я, и лошадь не моя	no one can throw stones at me
я не я, и лошадь не моя	I'm not to blame, for I wasn't game
я не я, и лошадь не моя	no one can point a finger at me
я не я, и лошадь не моя	it's not me, and over there what you see is not my mare
я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик	I'm in the clear
я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик	no one can throw stones at me
я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик	I'm not to blame, for I wasn't game
я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик	no one can point a finger at me
я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик	it's not me, and over there what you see is not my mare
я хотел бы жить и умереть в Париже, если б не было такой земли-Москва	I would want to live and die in Paris if there had not been such a place as Moscow	Olga O­kuneva
я хотел вылечиться – принял лекарство и умер	I was well, would be better, took physic and died