Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

это вилами на воде писано	a chance in a thousand
это вилами на воде писано	that remains to be seen
это вилами на воде писано	there's many a slip 'twixt cup and lip
это вилами на воде писано	it is still (up) in the air
это всё присказка, а сказка будет впереди	it is not a tale yet – the major story lies ahead
это горе священно, оно ударяет там, где оно творит любовь	this sorrow's sacred, it strikes where it does love
это горюшко – не горе, горе будет впереди	nothing so bad but might have been worse
это ещё вилами на воде писано	a chance in a thousand
это ещё вилами на воде писано	that remains to be seen
это ещё вилами на воде писано	there's many a slip 'twixt cup and lip
это ещё вилами на воде писано	it is still (up) in the air
это ещё как сказать	we shall see what we shall see
это ещё присказка, а сказка будет впереди	it is not a tale yet – the major story lies ahead
это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди	cheer up: the worst is yet to come
это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди	it's only child's play to what is on the way
это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди	when the blossom first comes out, berries soon will have to sprout
это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди	it's the thin end of the wedge	Anglop­hile
это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди	this is just a taste of what's to come	Taras
это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди	this is only the half of it	Taras
это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди	you ain't seen nothing yet	Taras