Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

человек сам себе плохой советчик	self is a bad counsellor
человек сам себе плохой советчик	self is a bad counselor
человек счастлив только после смерти	call no man happy till he is dead
человек так, а бог инак	man makes plans and God laughs	Супру
человек так, а бог инак	Man proposes, but God disposes	Супру
человек трудится для своего желудка	a man does all his work just to get something to eat
человек трудится для своего желудка	all the labour of man is for his mouth
человек узнается по его друзьям	man is known by the company he keeps
человек человеку – волк	two dogs over one bone seldom agree
человек человеку волк	man is man's wolf	Olga O­kuneva
человек человеку волк	man is a wolf to man	Olga O­kuneva
человек, который берётся за многие ремесла, хорошо не владеет ни одним	jack of all trades is master of none
человек-кузнец своего счастья	life is what you make it
человек-продукт привычек	man is a creature of habit	Andrey­ Truhac­hev
человек-продукт привычек	we're all creatures of habit	Andrey­ Truhac­hev
человека без ошибок не бывает	no man is wise at all times
человека узнаёшь, как из семи печек с ним щей похлебаешь	before you make a friend eat a bushel of salt with him
человека узнаешь, когда из семи печек с ним щей похлебаешь	before you make a friend eat a bushel of salt with him
человека узнаёшь, когда с ним пуд соли съешь	before you make a friend eat a bushel of salt with him
человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь	before you make a friend eat a bushel of salt with him