Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

человек не ценит хорошего, пока не потеряет	we know not what is good until we have lost it
человек ошибается, Бог прощает	err is human, to forgive divine	Yanama­han
человек пал из-за яблока и с яблоком воспрянул вновь	man fell with apples and with apples rose
человек познаётся в беде	calamity is a man's true touchstone	Anglop­hile
человек познаётся в беде	calamity is man's true touchstone
человек предполагает, а Бог располагает	man proposes but God disposes	Olga O­kuneva
человек предполагает, а Бог располагает	man makes plans and God laughs	grafle­onov
человек предполагает, а Бог располагает	man plans, God laughs	grafle­onov
человек предполагает, а Бог располагает	man proposes (and, but) God disposes
человек предполагает, Бог располагает	man proposes, God disposes
человек рождается для страдания	man is borne unto trouble
человек рождён для счастья, как птица для полёта	man is born for happiness, like a bird for flight	Olga O­kuneva
человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка	gentility without ability is worse than plain beggary
человек с человеком встретится. а гора с горой – никогда	men may meet but mountains never
Человек сам кузнец своего счастья	Luck ain't even lucky	george­ serebr­yakov
человек сам кузнец своего счастья	you make your own luck in life	Domina­tor_Sal­vator
человек сам себе враг	every man is his own worst enemy
человек сам себе плохой советчик	self is a bad counsellor
человек сам себе плохой советчик	self is a bad counselor
человек счастлив только после смерти	call no man happy till he is dead