Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

хвали день к вечеру	all is well that ends well
хвали день к вечеру	in the evening one may praise the day
хвали день к вечеру, а жизнь при смерти	in the evening one may praise the day
Хвали хороший день ночью	in the evening one may praise the day
хвали ясное утро ясным вечером	all is well that ends well
хвалилась синица, что море зажжёт	jackdaw in peacock's feathers
хватай время за чуб	take time by the forelock
хватать всё – значит не получить ничего	all covet, all lose
хватился, когда с горы скатился	it is easy to be wise after the event
хватить через край	make the cup run over
хватить через край	run into the ground
хитёр как лис	crazy like a fox
хитрый как лиса	a sly fox
Хлеб всему голова	Bread is the staff of life	Tversk­aya
хлеб за брюхом не ходит	God reaches us good things by our own hands	VLZ_58
хлеб за брюхом не ходит	God sends every bird its food, but he does not throw it into the nest	VLZ_58
хлеб за брюхом не ходит	roasted ducks don't fly into your mouth	VLZ_58
хлеб на ноги ставит, а вино – валит	eat at pleasure, drink with measure
хлеб на ноги ставит, а вино с ног валит	eat at pleasure, drink with measure
хлеб печётся в разных печах	all bread is not baked in one oven