Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

так же очевидно, как нос – на лице	as plain as the nose on a man's face
так же похоже, как яблоко на устрицу	as like as an apple to an oyster
так же широк, как и длинен	it's as broad as it's long
так зазнался, что и черту не брат	he is too big for his boots
так и быть	let it be so
так и быть, с волками выть	if you have to live with a beast, you will learn to howl at least	Супру
так или иначе	in any case
так себе	not up to much
таким образом	in that way
таким образом	thus
Такова жизнь	Sometimes you eat the bear, and sometimes the bear eats you	VLZ_58
такой же желанный, как цветы в мае	as welcome as flowers in May
талант-это 99% труда	ninety percent of inspiration is perspiration	z484z
там хорошо, где нас нет	grass is always greener on the other side of the fence
там хорошо, где нас нет	blue are the hills that are far from us
там хорошо, где нас нет	that place is best of all where we haven't been at all
там хорошо, где нас нет	the grass is green on the other side of the fence
там, где нет прямого пути, любовь ползком проберётся	love will creep where it may not go
танцевать на двух свадьбах	run with the hare and hunt with the hounds
танцевать от печки	begin at the beginning