Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

работа кипит	the work is humming
работа не волк, в лес не убежит	never do today what you can put off until tomorrow	VLZ_58
работает – не трогай	if it ain't broke don't fix it	masizo­nenko
работает – не трогай	if it ain't broke, don't fix it	masizo­nenko
работает – не трожь	if it ain't broke, don't fix it	Моторо­ла
работай как вол, или пропадёшь	root, hog, or die
работать из-под палки	work under the whip lash
работать как раб	work like a nigger
работать левой рукой	work with the left hand
работать с азартом	be a demon for work
работать с огоньком	be a demon for work
работать спустя рукава	work with the left hand
работать тяп-ляп	work with the left hand
работать через пень-колоду	work with the left hand
работать шаляй-валяй	work with the left hand
работая, мы учимся	in doing we learn
рад бы в рай, да грехи не пускают	jack would wipe his nose if he had it
рад бы в рай, да грехи не пускают	the spirit is willing but the flesh is weak
рад бы в рай, да грехи не пускают	it would've been nice to be in paradise, but many a sin doesn't let me in!
ради красивого словца не пожалеет и родного отца	the tongue is not steel, yet it cuts