Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

перед вежливостью все двери открываются	all doors open to courtesy
переливать из пустого в порожнее	do quite useless
переливать из пустого в порожнее	engage in idle talk
переливать из пустого в порожнее	babble	yulayu­la
переливать из пустого в порожнее	baste flints with butter
переливать из пустого в порожнее	fish in the air
переливать из пустого в порожнее	pour water into a sieve
перемелется – мука будет	things will come right in the end
перемелется – мука будет	in the end things will mend
перемелется – мука будет	it's a long lane that has no turning
перемелется, мука будет	in the end things will mend
перемелется, мука будет	it's a long lane that has no turning
перемелется, мука будет	time works wonders
перемелется, мука будет	things will come right in the end
перемелется, мука будет	things will go right again
перемелется, мука будет	all goes through the mill, and all comes out flour
перемелется-мука будет	in the end things will mend
перенести войну на территорию неприятеля	carry the war into the enemy's country
перенять эстафету	keep the torch burning	Sergei­Astrash­evsky
переполнить чашу терпения	break the camel's back