Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

на всю железку	cast prudence to the winds
на всю катушку	cast prudence to the winds
на всякий горшок есть крышка	every Jack has his Jill
на всякий горшок есть крышка	every Jack must have his Jill
на всякий нрав не угодишь	he labors in vain who tries to please everybody	igishe­va
на всякий нрав не угодишь	hе that would please all and himself too, takes more in hand than he is like to do	igishe­va
на всякий нрав не угодишь	he who pleased everybody died before he was born	igishe­va
на всякий нрав не угодишь	it is hard to please all parties	igishe­va
на всякий нрав не угодишь	no gale can equally serve all passengers	igishe­va
на всякий нрав не угодишь	not even Jupiter can please everybody	igishe­va
на всякий нрав не угодишь	one cannot please all the world and his wife	igishe­va
на всякий нрав не угодишь	you cannot please everybody	igishe­va
на всякий нрав не угодишь	you cannot please everyone	igishe­va
на всякий нрав не угодишь	you cannot please the whole world and his wife	igishe­va
на всякий роток не накинешь платок	pigs grunt about everything and nothing
на всякий роток не накинешь платок	you can't gag people's mouths
на всякий роток не накинешь платок	you can't stop people's mouths
на всякий роток не накинешь платок	tips will not seal lips
на всякий товар есть купец	every Jack has his Jill
на всякий товар есть купец	every Jack must have his Jill