Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

к своим и чёрт как брат	the devil is good to his own
к своим и чёрт как брат	the devil looks after his own
к своим и чёрт хорошо относится	the devil's child, the devil's luck
к своим и чёрт хорошо относится	the devil looks after his own
к тому, кто ждёт, все придёт	everything comes to him who waits
к чему охота, к тому и смысл	we soon believe what we desire
кабы бабушка была не бабушкой, так была б она дедушкой	if my aunt had been a man, she'd have been my uncle
кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой	if my aunt had been a man, she'd have been my uncle
кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил	a danger foreseen is half avoided
кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил	had I known where I would fall I wouldn't have come to that place at all
кабы знал, где упасть, так соломки бы подостлал	had I known where I would fall I wouldn't have come to that place at all
кабы знал, где упасть, так соломки бы подстелил подостлал	a danger foreseen is half avoided
кабы знал, где упасть, так соломки бы подстелил подостлал	had I known where I would fall I wouldn't have come to that place at all
кабы знать, где упасть, так соломки бы припасть	better the devil you know than the devil you don't know
кабы знать, где упасть, так соломки бы припасть	danger foreseen is half avoided
кабы знать, где упасть, так соломки бы припасть	the unexpected always happens
кабы на цветы да не морозы, зимой бы росли розы	mere wishes are silly fishes
кабы на цветы да не морозы, зимой бы цвели розы	mere wishes are silly fishes
кабы на цветы да не морозы, зимой бы цветы расцветали	mere wishes are silly fishes
кабы сивому коню чёрную гриву, был бы буланый	if wishes were horses, beggars might ride