Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

и бровью не ведёт	not to turn a hair
и бровью не повёл	not to bat an eye, without batting an eyelid
и бровью не повёл	not to bat an eyelid
и бровью не повёл not to turn a hair	past
и был таков	the last we saw of him
и в горе и в радости всё пополам	share and share alike
и в моё оконце засветит солнце	it is a long lane that has no turning
и в моё оконце засветит солнце	it is a long road that has no turning
и в мусоре сверкает бриллиант	a good name keeps its lustre in the dark
и в мусоре сверкает бриллиант	the sun is never the worse for shining on a dunghill
и в мусоре сверкает бриллиант	true blue will never stain
и в навозе жемчуг остаётся жемчугом	a good name keeps its lustre in the dark
и в несчастье не теряй лица	he bears misery best who hides it most
и в тюрьме не все воры	every cloud has a silver lining
и в тюрьме не все воры	every cloud has its silver lining
и в ус не дует	not to turn a hair
и великие люди ошибаются	Homer sometimes nods
и великие ошибаются	even Homer sometimes nods
и великие ошибаются	homer sometimes nods
и волки сыты, и овцы целы	running with the hare and hunting with the hounds