Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

галка в павлиньих перьях	jackdaw in peacock's feathers
где ангел отступил, туда глупцы стремглав	for Fools rush in where Angels fear to tread
где ведётся, там и на щепу прядётся	he dances well to whom fortune pipes
где ведётся, там и на щепу прядётся	nothing succeeds like success
где говорят деньги, там молчит совесть	honour and profit lie not in one sack
где двое, там третий лишний	two's company, three's none
где есть желание, там есть и путь	where there's a will, there's a way
где кража, там и вор	there is no effect without a cause
где много воды, там больше будет	much will have more
где много денег – ещё прибудет	much will have more
где много денег-ещё прибудет	much will have more
где много слов, там мало дела	good words and no deeds
где много слов, там мало дела	great talkers are little doers
где наша не пропадала	here goes!
где наша не пропадала	we'll find a way out – with luck or without
где рай невеждам, там глупо умным быть	where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise
где река всего глубже, там меньше шумит	an empty vessel gives a greater sound than a full barrel
где река всего глубже, там меньше шумит	empty vessel gives a greater sound than a full barrel
где река глубже, там она меньше шумит	shallow streams make most din
где река глубже, там она шумит меньше	beware of a silent dog and still water