Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

в избытке воды мельник утонул	too much water drowned the miller
в каждой избушке свои погремушки	whatever rocks your boat	SirRea­l
в каждой избушке свои погремушки	to each his own	SirRea­l
в каждой избушке свои погремушки	whatever peels your banana	SirRea­l
в каждой избушке свои погремушки	whatever paddles your canoe	SirRea­l
в каждой избушке свои погремушки	different strokes for different folks	SirRea­l
в каждой избушке свои погремушки	there's no accounting for taste	SirRea­l
в каждой избушке свои погремушки	one man's meat is another man's poison	SirRea­l
в каждой избушке свои погремушки	tastes differ	Супру
в каждой избушке свои погремушки	when in Rome, do as the Romans do	Супру
в каждой избушке свои погремушки	when in Rome, live as the Romans do	Супру
в каждой шутке есть доля правды	mows (jesting) may come to earnest
в каждой шутке есть доля правды	many a true word is spoken in jest
в каждой шутке есть доля правды	there is a shard of truth in every joke	Aiduza
в каждой шутке есть доля правды	behind every joke there is a grain of truth	VLZ_58
в каждой шутке есть доля правды	all jokes have a grain of truth to them	VLZ_58
в каждой шутке есть доля правды	all jokes have truth to them	VLZ_58
в каждой шутке есть доля правды	a joke is truth wrapped in a smile	VLZ_58
в каждом деле есть своя изюминка	there are tricks in every trade
в каждом монастыре свой устав	every country has its customs