Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16319 entries)

алтынного вора вешают, полтинного чествуют	laws catch flies, but let hornets go free
америку открыл!	the dutch have taken holland!
Англия – всего лишь остров из говядины, плавающий в тёплом океанском течении подливки	England is merely an island of beef flesh swimming in a warm gulf stream of gravy
Англия – родина парламента	England is the mother of Parliaments
Англия – страна лавочников	England is a nation of shopkeepers
аппетит даётся от рождения	all things require skill but an appetite
аппетит приходит во время еды	eating and scratching wants but a beginning
аппетит приходит во время еды	one shoulder of mutton draws another
аппетит приходит во время еды	one shoulder of mutton drives down another
аппетит приходит во время еды	the more you have, the more you want
аппетит приходит во время еды	the appetite comes with eating
аппетит приходит во время еды	appetite comes with the eating
аппетитец	small appetite	Gruzov­ik
апрель с водою, а май с травою	March wind and April showers bring forth May flowers	VLZ_58
Аптека не прибавит века. Одно лечит, а другое калечит	the cure is worse than the disease.
Аптека не прибавит века. Одно лечит, а другое калечит	Cure the disease and kill the patient.	VLZ_58
Аптека не прибавит века. Одно лечит, а другое калечит	Good for the liver may be bad for the spleen.	VLZ_58
Аптека не прибавит века. Одно лечит, а другое калечит	that which is good for the back, is bad for the head.	VLZ_58
артель атаманом крепка	an army of hogs led by a lion is more formidable than an army of lions led by a hog	VLZ_58
артель воюет, а один горюет	let us all hang together or hang separately	VLZ_58