Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Officialese (1532 entries)

в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу	in two copies of equal legal force	igishe­va
в двуязычном виде	in a bilingual format	Phylon­eer
в двуязычном исполнении	in a bilingual format	Phylon­eer
в девяти экземплярах	in nonuplicate	igishe­va
в десяти экземплярах	in decuplicate	igishe­va
в документе озаглавленном ... содержится	document entitled ... provides	Maxym
в долгосрочной перспективе	for the long run	Soulbr­inger
в дополнение к	as an addition to	igishe­va
в единстве с	as read in conjunction with	igishe­va
в единственном экземпляре	in singlicate	igishe­va
в ежегодном отпуске	on an annual leave	trtrtr
в ежегодном трудовом отпуске	on an annual leave	trtrtr
в замужестве	married name	sheeti­koff
в индивидуальном порядке	on a case-by-case basis
в ином случае	failing which	igishe­va
в интересах	for (someone) benefit	igishe­va
в интересах	for the benefit of	igishe­va
в интересах	in response to (someone's) needs	igishe­va
в иных случаях, предусмотренных	to the extent otherwise provided	Alexan­der Mat­ytsin
в иных случаях, предусмотренных	to the extent otherwise stipulated	Alexan­der Mat­ytsin