Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6705 entries)

Рапунцель	Rapunzel	colleg­ia
раскошеливаться	open (one's) wallet wide	Alex_O­deychuk
раскошелиться	open (one's) wallet wide	Alex_O­deychuk
расовая сегрегация	Jim Crow
распад восприимчивости	dissociation of sensibility	Syrira
расплывчатые намёки	fuzzy allusions	Alex_O­deychuk
рассеянный	round-the-corner	Avreli­us
рассказ	dastan	MaraVe­sna
рассказ длиной в 100 слов	drabble	inn
рассказ о Вашингтоне и вишне	Washington and the cherry tree
рассказ уголовного характера	Newgate novel	CHichh­an
рассказ, в котором герой из бедной семьи становится богатым	rags-to-riches story
Рассказать историю Колриджа, не упомянув об опиуме,— всё равно что поведать историю Гамлета, не сказав ничего про тень его отца.	To tell the story of Coleridge without the opium is to tell the story of Hamlet without mentioning the ghost.
Рассказы солнечного луча	Sunshine Stories	colleg­ia
рассказывать стих	recite a poem	Andrey­ Truhac­hev
рассказывать стихотворение	recite a poem	Andrey­ Truhac­hev
расслабленно, вяло	slackly
рассмотрение альтернатив	choices	Alex_O­deychuk
рассмотреть лицо Крошки Доррит было нелегко: она была так пуглива, так старательно пряталась по углам со своей работой, а встретившись с вами случайно где-нибудь на лестнице, бросалась в сторону с видом испуганного зверька	it was not easy to make out Little Dorrit's face, she was so retiring, plied her needle in such removed corners, and started away so scared if encountered in the stairs
рассчитывать	legislate	Marta ­Kohler