Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6705 entries)

работа 30-летней давности	work of 30 years ago	Alex_O­deychuk
работы общего характера	literature of the general character	elnkor­ch
равнострочность	equilinearity	Liv Bl­iss
ради простоты изложения	for simplicity sake	Alex_O­deychuk
радужный	Panglossian
разбивающий общие представления	mold-breaking	Vladle­na Sali­ta
разбирать	cover	Alex_O­deychuk
развёрнутая метафора	extended metaphor	Pralin­e
развитие действия	complications	Mariam­ 321
развитие действия	narrative arc	inn
развитие действия	the development of the action
развитие сюжета	movement
развлекательная литература	cheap literature	Andrey­ Truhac­hev
развлекательный роман	light novel	Andrey­ Truhac­hev
Разворачивая сюжет, Спилберг и Лукас бросают юного Инди то в разбойничью пещеру, то в логово льва, то в змеиную яму и тем самым с лаконизмом, которому могли бы позавидовать Фе́йад и Фрейд, объясняют, откуда у героя взялись его шляпа, любимое оружие и страх перед змеями.	The spinners Spielberg and Lucas... toss teenage Indy... into a nest of cake robbers, a lion's den and a snake pit, thereby explaining, with an economy that Feuillade and Freud might admire, the origins of their hero's hat, his favorite weapon and his fear of serpents.
развратная женщина	Messalina
развязка	anagnorisis
развязка	catastrophe
развязка	denouement
развязка	falling action	kadzen­o