Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6706 entries)

и в щепотке скрывается счастье	Luck May Lie in a Pin	colleg­ia
и глазом не моргнёшь	before you could say Jack Robinson
и дым отечества нам сладок и приятен	home, sweet home	Гевар
И как это вы умудрились выбросить этот сапог через слуховое окно! В это просто трудно поверить. Вы почти волшебник, мой друг.	I wish I knew how you managed to throw that boot through the skylight. It seems almost incredible. A touch of Houdini about you, my friend.
и соавт.	et al.	Alex_O­deychuk
И ты позволяешь, чтобы эта праведница в платье от Диора распоряжалась тобой? Я в двух словах открою тебе истину. (Отчеканивая каждое слово) Она — корова.	Are you going to let yourself be taken in by this saint in Dior's clothing? I will tell you the simple truth about her. (Articulating with care.) She is a cow.
Иб и Христиночка	Ib and Little Christina	colleg­ia
игемон	hegemon	4uzhoj
Игона	Aegeon
Игра в бисер	the Glass Bead Game
Игроки	the Gamblers
идиллик	idylist
идиллик	idyllic poet
идиллик	idyllist
идиостиль	individual style	Tamerl­ane
идти вразрез ожиданиям	contradict expectation	just_g­reen
идти вразрез с ожиданиями	contradict expectation	just_g­reen
идти по этой стезе	travel (one's) road	Ольга ­Матвеев­а
Идут на горку Джек и Джилл, / Несут в руках ведёрки. / Свалился Джек и лоб разбил, / А Джилл слетела с горки.	Jack and Jill went up the hill, / To fetch a pail of water, / Jack fell down, and broke his crown, / And Jill came tumbling after.
иеговисты	Jehovists