Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Chess (19095 entries)

я "стою в плюсе"	I have a plus score
я взял три очка у этих "пижонов"	I got three points against these duffers
я возглавляю турнирную таблицу	I'm in the lead
я играю в той же команде	I m playing on the same team
я одержал убедительную победу над своим соперником	I defeated my opponent convincingly
я опережаю соперника по дополнительным показателям	I have better tiebreak indicators than my opponent
я проиграл своему сопернику с разницей в одно очко	I lost to my opponent by one point
я свободен от игры	I have the bye
я хочу присутствовать на решающей партии	I want to be in at the kill
явиться на игру со своими шахматами	bring (one's) own chess set
явиться на тур	turn up for a round
явка на матч	match appearance
явка на турнир	appearance in a tournament
явная инициатива	clear initiative
явно проигранное положение	manifest disadvantage
явно терпящий поражение	clear loser
явное преимущество	clear advantage
явное преимущество	manifest advantage
явное преимущество	obvious advantage
явный победитель	clear winner