Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Chess (19095 entries)

у белых здоровая лишняя пешка	White is up a clear pawn
у белых на целую пешку больше	White is up a clear pawn
у белых непрочная позиция	White is unstable
у белых нет больше шахов	White runs out of checks
у белых перевес на чистую фигуру	White was up a clear piece
у белых проиграно	White is lost
у Вас проиграно	you're lost
у команды девочек был свой талисман – плюшевый медвежонок	the girls had a team mascot – a teddy-bear
у короля нет хороших ходов	the king is short of moves
у меня есть надежда занять первое место	I have a shot at first
у нас был шанс на первое место	we had a shot at first place
у нас имеются недоукомплектованные турнирные вакансии	we have tournament vacancies that are not filled in full
у нас поровну	we are all square
у нас проиграно	we're lost
у нас пустует одна доска, но будьте уверены – мы всё равно выиграем	Our team is one man short, but make no mistake – we'll win anyway
у нашей команды появилась возможность сыграть вничью	Our team had a shot at the tie
у него были наилучшие показатели	he had the best numbers
у него есть шанс попасть в команду	he has a chance to make the team
у него на счету шесть побед	he has six wins under his belt
у него некоторое преимущество над своим соперником	he has the edge on his opponent