Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Chess (19095 entries)

с переменой цвета	in reverse	Yakov ­F.
с переменой цвета фигур	with colors reversed
с переменой цвета фигур и лишним темпом	with colors reversed and an extra move
с перестановкой ходов получился главный вариант	White transposed to the main line
с помощью "невинных трюков"	without actually cheating
с последнего места на первое	from worst to first
с преимуществом во времени	ahead in time
с прекрасной игрой у чёрных	with full play for Black
с приходом новых, молодых игроков мы заиграли намного лучше	with all this new blood, we're playing much better
с пятидесятипроцентным результатом	with the score of 50 per cent
с равенством	with equality
с равной игрой	with a level game
с равным счётом	square
с разницей всего в пол-очка	at only half-point distance
с решающей угрозой	with a decisive threat
с ровной игрой	with a well-balanced game
с самого начала добиться перевеса над соперником по турниру	get a leg up on the opponent
с темпом	with gain of time
с темпом	with tempo
с тех пор её турнирные результаты стали быстро улучшаться	from this time onwards, her tournament results rapidly improved