Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Chess (19095 entries)

на висящем флажке	when the flag is falling
на висящем флажке	with (one's) flag hanging
на волосок от завоевания чемпионского звания	within an ace of winning the title of champion
на время войны этот турнир был прекращён	the tournament was suspended during the war
на всём протяжении партии	throughout the game
на всех досках	on all boards
на всех парах	full steam ahead
на всю оставшуюся партию	for the rest of the game
на гроссмейстера он "не тянет"	he doesn't reach the grandmaster level
на гроссмейстерском уровне	at grandmaster level
на два очка больше, чем у соперника	two ahead of the opponent
на два очка впереди	two up
на два темпа меньше	two tempi behind in development
на его предматчевые заявления никто не обращает внимания	nobody takes into account his pre-match statements
на исходных позициях	on the original squares
на исходных позициях	on the starting blocks
на кого ставите?	who do you like in this match?
на кого ставишь?	who do you like in this match?
на коротком отрезке	over a short haul
на лёгкую фигуру больше	up by a piece