Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Chess (19095 entries)

за два вида преимущества	for two advantages
за демаркационной линией	beyond the demarcation line
за доской	at (over) the board	boggle­r
за доской	over the board
за кем последняя партия, за тем и матч	Whoever wins the last game wins the match
за кулисами соревнования	behind the stage
за один ход	in one go
за победу даётся одно очко	A win scores one point
за победу засчитывается одно очко	A win scores one point
за победу он получил одно очко	he is given one point for a win
за последние десять лет она шесть раз выступала в чемпионатах	she had six championship appearances in ten years
за пределами доски	off the board
за пределами квадрата проходной пешки	outside the square of the pawn
за спиной ладьи	behind the back of a rook
за сценой	behind the stage
за тур до конца	with one round to go
за участие в турнире гроссмейстер запросил стартовые в размере 5 000 долларов	the grandmaster requested a starting fee of 5, 000 dollars to participate in the tournament
за чемпионское звание можно ещё побороться	the title of champion is up for grabs
за чёрных	for the black side of the board
заатаковаться	overplay the attack