Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject American (usage, not spelling) (30938 entries)

for sure, точно, определённо, наверняка	forshizzle	hothou­se
half chorus полухор	semi-chorus
i. with a single tone инструмент, издающий один звук	fixed-pitch instrument
left face! налево!	left turn!
not suitable for work – предупреждение	NSFW	Val_Sh­ips
overdose-передозировка	OD	Val_Sh­ips
put it on ice – пока забудьте об этом	put on ice
rising vote голосование вставанием	vote by sitting and standing
rudder amidships! прямо руля!	helm amidships!
sixteenth r. шестнадцатая пауза	semiquaver rest
the Harding f. хардангерфеле	the Hardanger fiddle
to get next to a department – примазаться к (какому-либо) ведомству	get next to
to get next to a department – присосаться к (какому-либо) ведомству	get next to
to get next to an idea – понять мысль	get next to
to get next to an idea – уловить мысль	get next to
to straddle the fence сохранять нейтралитет	be on the fence
to straddle the fence сохранять нейтралитет	ride on the fence
to straddle the fence сохранять нейтралитет	sit on the fence, to be on the fence
treble-dominated style стиль дисканта	style dominated by the treble
two-track двухдорожечная запись	twin-track