Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599879 entries)

я не знаю, что со мной	I don't know what is the matter with me
я не извиняюсь перед читателями за отрывок, добавленный в конце	I make no apology to the readers for the subjoined extract
я не изменил своих взглядов	I still hold to my former views
я не имел никаких серьёзных намерений на её счёт, просто мы флиртовали, нам это нравилось	I wasn't serious about that girl, I was only flirting with her, we both enjoyed it
я не имел понятия о том, что происходит	I had no cognizance of the situation
я не имею в виду казначейство в полном составе	I do not allude to the whole of the Treasury bench
я не имею морального права сделать это	I have no moral right to do it
я не имею ни малейшего понятия, где вы это спрятали, расскажите мне, пожалуйста	I can't imagine where you have hidden it, please clue me in
я не имею ни малейшего представления о том, где он сейчас может быть	I have no idea where he may be at present
я не имею ни малейшего представления, где он сейчас может быть	I have no idea where he may be at present
я не имею представления о настоящей ситуации	I am out of touch with the present situation
я не крал эти драгоценности, мне их подбросили	I didn't steal these jewels, they've been planted on me
я не крал эти драгоценности, мне их подсунули	I didn't steal these jewels, they've been planted on me
я не люблю всякие разносолы	I like my cooking plain
я не люблю ему противоречить	I don't relish confronting him
я не люблю зазывать покупателей	I frown on touting
я не люблю людей такого типа	I dislike men of that type
я не люблю людей, которые мешают мне работать	I don't like people who come between me and my work
я не люблю пресных яблок	I prefer apples with a tang
я не люблю этот тип женщин	she is not my type