Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Programming (131385 entries)

этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней	this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services
этот задний план	that backplane	ssn
этот классический подход расширен применением управления процессами	the classical procedure has been extended for process control applications
этот метод обработки подобен функционированию сборочного конвейера и особенно удобен для работы с векторами и массивами	this technique is similar to the operation of an assembly line and is especially useful for vector and array processing
этот объект таймера представляет собой небольшое целое число, которое является номером таймера в таблице таймеров ядра	this timer object is just a small integer that acts as an index into the kernel's timer tables
этот оператор будет исполняться повторно до тех пор, пока значение условия не станет FALSE	the statement will be reexecuted until the condition becomes FALSE	ssn
этот подход, при котором распределение физической памяти откладывается до последнего мгновенья, относится к категории алгоритмов, известных как отложенные вычисления	this approach, which delays physical memory allocation until the last minute, belongs to a school of algorithms known as lazy evaluation
этот прецедент выводит на экран максимальное и минимальное значения указанного показателя	this use case displays the maximum and minimum values of a selected measurement
этот приём, называемый "перегрузкой методов", используется для реализации методов, выполняющих сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов	this technique, called method overloading, is used to implement methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments
этот проект содержит предложение по объектно-ориентированным расширениям, которые будут добавлены в IEC 61131-3	this draft contains a proposal for object-oriented extensions to be added to the IEC 61131-3
этот простой паттерн – самая суть эпизодических вычислений	this simple pattern is at the heart of episodic computation
этот простой паттерн – самая суть эпизодических вычислений	this simple pattern is at the heart of episodic computation
этот пункт определяет средства для спецификации типа трёх видов блоков, показанных на рисунке 9	as illustrated in figure 9, this clause defines the means for the type specification of three kinds of blocks
этот способ обработки массива очень эффективен, поскольку не требуется дополнительная память и не нужно копировать передаваемые значения	this type of processing arrays is very efficient because no additional memory is required and no surrender values must be copied
этот способ оценки производительности является наиболее трудным материалом в данной книге	this method of keeping score will be the most mathematically demanding part of this book
этот тип блока предназначается для обеспечения допускающей повторное использование части приложения, которая может быть распределена по многим ресурсам	this type of block is intended to provide a re-usable part of an application that can be distributed over many resources
этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени	this type of model is often used for modelling real-time systems	ssn
этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени, поскольку этими системами обычно управляют входные сигналы, приходящие из окружения системы	this type of model is often used for modelling real-time systems because these systems are often driven by stimuli from the system's environment
этот тип учётной записи – наилучший выбор для совместно проживающих в одном помещении нескольких взрослых пользователей или других часто посещающих ваш дом близких друзей, которые будут пользоваться вашим компьютером	this type of account works best for roommates or other long-term guests who will be using your computer
этот унифицированный подход был принят для того, чтобы разработать рациональную и последовательную техническую концепцию для всех электрических систем, связанных с безопасностью	this unified approach has been adopted in order that a rational and consistent technical policy be developed for all electrically-based safety-related systems