Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27799 entries)

что, съел?	how do you like them apples?	Mr. Wo­lf
что-либо невозможное	camel through the eye of a needle	Intere­x
что-либо нереальное	camel through the eye of a needle	Intere­x
что-либо новое	breath of fresh air	Intere­x
что-либо облегчающее	breath of fresh air	Intere­x
что-либо освежающее	breath of fresh air	Intere­x
что-либо печальное / горестное, что послужит причиной потери надежды и веры	enough to make the angels weep
что-либо потерявшее своё значение	a dead letter	makhno
что-нибудь да изменится	something's gotta give	masizo­nenko
что-то	something to write home about	igishe­va
что-то вроде	as close as you'll get	JulieM­iracle
что-то должно измениться	something's gotta give	masizo­nenko
что-то здесь не в порядке	something is rotten in the state of Denmark	Andrey­ Truhac­hev
что-то здесь не в порядке	there's something fishy going on here	Andrey­ Truhac­hev
что-то здесь не в порядке	there's something fishy here	Andrey­ Truhac­hev
что-то знакомое	rings a bell somewhere	macrug­enus
что-то не в порядке	something is rotten in the state of Denmark	Andrey­ Truhac­hev
что-то не сходится	the math doesn't add up	Alex_O­deychuk
что-то не сходится	in doesn't add up	Michae­lBurov
что-то не сходится	there's something wrong	Michae­lBurov