Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16325 entries)

что сделано, того не переделаешь	what's done can't be undone
что сделано, того не переделаешь	the milk is spilled
что сделано, того не переделаешь	there's no use crying over spilt milk
что сделано, того уже не исправишь	what is done cannot be undone
что скоро, то не споро	sooner said than done
что скоро, то не споро	haste makes waste
что соус для гусыни, то соус и для гусака	what is sauce for the goose is sauce for the gander
что соус для гусыни, то соус и для гусака	what is sauce for the goose is sauce for the gander
что станет говорить княгиня М.?	what will Mrs Grundy say?
что станет говорить княгиня Марья Алексеевна?	what will Mrs. Grundy say?	kee46
что сходит с рук ворам, за то воришек бьют	little thieves are hanged, but great ones escape	Rust71
что сходит с рук ворам, за то воришек бьют	little thieves are hanged but great ones escape
что толку конюшню запирать, когда коня украли	lock the stable-door after the horse has been stolen
что толку конюшню запирать, когда коня украли	lock the stable-door after the horse is stolen
что толку от бриллианта, зарытого в навоз?	what is the good of a sundial in the shade?
что требовать от убогого? Что требовать от того, кому ничего не дано?	whom nothing is given, of him can nothing be required
что ты говоришь?!	you don't say so!
что у кого болит, тот о том и говорит	what the heart thinks the tongue speaks
что у кого болит, тот о том и говорит	the tongue ever turns to the aching tooth
что у кого болит, тот о том и говорит	when he has woes everyone knows