Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27812 entries)

пробиться	turn the corner	Andrey­ Truhac­hev
пробкой вылететь	shoot out of place like a rocket	VLZ_58
проблема	huge biggie	Alex_O­deychuk
проблема решится сама собой	this will eventually fix itself	financ­ial-eng­ineer
проблема, загвоздка, головная боль, геморрой	wrinkle	Mikhai­l.Brods­ky
проблема, о которой всё знают, но предпочитают игнорировать	pink elephant in the room
проблемы	tough sledding	VLZ_58
проблемы в орфографии	death by spellcheck	Intere­x
проблеск надежды	ray of hope
проблеск надежды	silver lining	Vadim ­Roumins­ky
пробовать	apply oneself	Intere­x
проболтаться	let the cat out of the bag	Азери
пробу ставить негде	complete scoundrel	VLZ_58
пробу ставить негде	absolute cheat	VLZ_58
пробу ставить негде	as bad/rotten as they come	VLZ_58
пробудить в к.-либо сознание долга	awake (someone) to (one's) sense of duty	baibur­in
пробудиться к жизни	button oneself into life	kirobi­te
провал	swing and a miss	Taras
провалил планирование — планируй провал	fail to plan – plan to fail	astrom­a1978
провалить всё дело	mess up the contract	Andrey­ Truhac­hev