Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599840 entries)

преступления, совершённые под лозунгом "выживания нации"	crimes committed in the name of national survival
преступная жизнь	the life of crime
преступная небрежность, вот что это такое! Оставить меня стоять здесь как дурака	criminal carelessness, that's what it was! Leaving me standing here like a lemon
преступная экономика	underground economy
преступник бросил в унитаз изорванные в клочки документы и попытался смыть их	the criminal put the torn papers in the lavatory and tried to flush them away
преступник был в бегах	criminal was on the run
преступник был в бегах	the criminal was on the run
преступник был задержан полицией	the culprit was picked up by the police
преступник вооружён и очень опасен	the criminal is armed and very dangerous
преступник вырвался из рук полицейских, которые держали его	the criminal broke away from the policemen who were holding him
преступник ещё не задержан	criminal remains unapprehended
преступник ещё не задержан	the criminal remains unapprehended
преступник напал на женщину, выхватил у неё кошелёк и убежал	the criminal bailed up the woman, took her purse, and ran away
преступник пока на свободе	criminal remains unapprehended
преступник пока на свободе	the criminal remains unapprehended
преступник пытался как-то объяснить появление поддельной подписи, но было ясно, что он виновен	the criminal tried to explain away the false signature, but it was clear that he was guilty
преступник решил исправиться	the criminal decided to go straight
преступник старался найти путь к побегу	the prisoner cast round for a way of escape
преступник умел выманить у бедняка все до последнего пенни	the criminal was able to screw every last penny out of the poor man
преступник ускользнул у нас из-под носа	the criminal slipped through our fingers