Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6706 entries)

получить доброжелательные отзывы критиков	receive favourable criticism	Alex_O­deychuk
пометки на полях	notes (written) in the margins	ART Va­ncouver
Поминки по Финнегану	Finnegan's Wake	Alex_O­deychuk
Помню, как после осмотра этих индейских изделий нам показывали какой-нибудь фильм в большой аудитории. Про Колумба. Всегда почти нам показывали, как Колумб открыл Америку и как он мучился, пока не выцыганил у Фердинанда с Изабеллой деньги на корабли, а потом матросы ему устроили бунт.	I remember after we looked at all the Indian stuff, usually we went to see some movie in this big auditorium. Columbus. They were always showing Columbus discovering America, having one helluva time getting old Ferdinand and Isabella to lend him the dough to buy ships with, and then the sailors mutinying on him and all.
понимание с полуслова	unspoken understanding	sergio­edem
Пончик	Roly-Poly	Darkwi­ng duck
понятие	overview	Alex_O­deychuk
понятийная перспектива авторских намерений	conceptual perspective of authorial intentions	Alex_O­deychuk
поощрительный грант, грант на развитие	development grant	Ogmart­ar
Попоатахуалпакатапетл	Popoatahualpacatapetl	Horaci­o_O
поправимый	redeemable	Kosara­r
поправки	revisions	ART Va­ncouver
попрыгунья	grasshopper	AFilin­ovTrans­lation
Популярная наука о кошках, написанная старым опоссумом	Old Possum's Book of Practical Cats	Alex L­ilo
поразить воображение	captivate	ART Va­ncouver
порезать	bowdlerize	Maria ­Klavdie­va
порнограф	smuthound	VLZ_58
порочная женщина	Messalina
порочный человек	Badman
Портной на небе	the Tailor in Heaven