Russian ⇄ English

А Б В Г Д Ё Ж И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject American (usage, not spelling) (30936 entries)

не останавливаться на полумерах	go the entire animal	Bobrov­ska
не от мира сего	out to lunch
не от мира сего	out to luncheon
не отгадать	miss guess
не отдавать	hold out
не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня	don't put off till tomorrow what you can do today
не откладывая в долгий ящик	wasting no time	Val_Sh­ips
не откладывая в долгий ящик	right off the bat	Val_Sh­ips
не отличаться смекалкой	not to know enough to come in out of the rain
не отличаться смекалкой	know enough to come in out of the rain
не отличающийся особым умом	not the sharpest knife in the drawer	Val_Sh­ips
не отличающийся стабильностью	ever-changing	Val_Sh­ips
не отстирывающийся	tubfast
не очень беспокоиться о	not to go much on
не очень заботиться о	not to go much on
не очень хорошо себя чувствовать	be under the weather	Val_Sh­ips
не очень-то большой	yea big
не ошибается тот, кто ничего не делает	nobody's perfect	Val_Sh­ips
не ошибается тот, кто ничего не делает	we all have our faults	Val_Sh­ips
не париться по поводу	not to give a rat's tail about	Nibiru