Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Chess (19095 entries)

не очень серьёзное нарушение	little cheating
не передвигая фигур	making moves in (one's) head
не подошедший соперник	absent opponent
не позволять сопернику набирать очки	stop the opponent from scoring
не позволять сопернику оторваться	keep the score close
не попасть в турнир	fail to make the tournament
не поставить на игру	list as out
не поставить (игрока) на матч	leave off a team's roster
не постижимый для компьютера ход	computer-hostile move
не потерпеть ни одного поражения в матче	make a clear score
не потерпеть ни одного поражения в турнире	make a clear score
не предназначенное для игроков комментирование зрителями партии на Интернете	whispering
не предпринимать активных действий в позиции	sit quietly on the position
не проиграв ни одной партии	without the loss of a game
не пустить неприятельскую фигуру на поле	prevent an opponent's piece from reaching a square
не раз "набивать шишки" в ходе турнира	take a few lumps in a tournament
не располагая очередью хода	without the move
не расставляя фигур	without setting up the board
не сбиваться с турнирного ритма	hold the pace
не сдавать лидирующих позиций	cling on to (one's) lead