Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27809 entries)

еле держится	on its last legs	Taras
еле успел!	got in just under the wire!	ART Va­ncouver
еле-еле	by the skin of (one's) teeth
еле-еле	by the hair of (one's) chinny-chin-chin	VLZ_58
еле-еле держаться	on its last legs	Taras
ёлки-палки!	I think I'm going off my rocker!	Andrey­ Truhac­hev
ёмкость для отходов	barrel	Intere­x
ему пустят красного петуха	red cock will crow in his house	Bobrov­ska
ерепениться	dig (one's) heels in	Anglop­hile
ерепениться	dig in (one's) heels	Игорь ­Миг
ерунда	duck soup	Yeldar­ Azanba­yev
если брать в целом	take it for all in all	ART Va­ncouver
если брать расстояние птичьего полёта	as the crow flies	linton
если бы да кабы	if wishes were fishes	Natali­a D
если бы желания исполнялись	if wishes were fishes	Natali­a D
если бы я не знал точно	if I didn't know any better	Dyatlo­va Nata­lia
если бы я не располагал более точной информацией	if I didn't know any better	Dyatlo­va Nata­lia
если бы, да кабы во рту росли грибы	if ifs and ands were pots and pans	Amalia­Root
если быть предельно откровенным	be perfectly honest	VLZ_58
если вам навешали лапшу на уши, что	if you have been brainwashed into thinking	Alex_O­deychuk