Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е З К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Ш Я   <<  >>

Terms for subject Contracts (313 entries)

замалчивать вопрос	sidestep an issue	Sergei­ Apreli­kov
замещать, заменять, дополнять или иным способом изменять	substitute, replace, amend or otherwise modify	Oleksa­ndr Spi­rin
запрет на передачу прав и обязательств	non-assignment	IgBar
запрет уступки	no assignment	petrov­arita
запрещается	may not be	ART Va­ncouver
запрос предложений	call for proposals	Евгени­й Челяд­ник
зарегистрированный и действующий в соответствии с законодательством	incorporated and existing under the laws of	TanyaK­omova
защитительная оговорка	disclaimer	Ying
и в частности, но не исключительно	including, without limitation	Aiduza
и в частности, но не исключительно	including, but not limited to	Aiduza
избегать вопрос	sidestep an issue	Sergei­ Apreli­kov
известить за десять дней	give a 10-day notice	ART Va­ncouver
известить за три месяца до	give three months' notice of	ART Va­ncouver
имеет преимущественную силу	shall govern	ART Va­ncouver
имеющий преимущественную силу	prevailing	ART Va­ncouver
инвентаризация	match-marking	Спирид­онов Н.­В.
иного рода	otherwise	ART Va­ncouver
кабальная сделка	bonded transaction	Farruk­h2012
как есть, без какой-либо гарантии	in "as is" condition, without warranty of any kind	ART Va­ncouver