Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6705 entries)

детская литература	children's literature
детский писатель	children's writer	Юрий Г­омон
деяние, выходящее из-под контроля человека и вызывающее губительные последствия	Frankenstein's monster
Деяния Апостолов	Books of the Apostles
Джаганнатх	Jagannath
Джей Гэтсби	Jay Gatsby
Джеймс Бонд, агент 007 Британской секретной службы	James Bond, British Secret Service agent 007
Джейн Эйр	Jane Eyre
Джеки-дружок сел в уголок, / Сунул в пирог свой пальчик. / Изюминку съел и громко пропел: / "Какой я хороший мальчик!"	Little Jack Horner sat in the corner / Eating a Christmas pie: / He put in his thumb, and pulled out a plum, / And said, 'What a good boy am I!'
джентльмен удачи	gentleman of fortune	NightH­unter
джефферсоновская демократия	Jeffersonian democracy
Джеффри Монмотский	Geoffrey of Monmouth	grafle­onov
Дживз	Jeeves
Дживс	Jeeves
Джил Моррис	Gil Morrice
Джим в романе Дж. Конрада "Лорд Джим"	Jim
Джим в романе К. Эмиса "Счастливчик Джим"	Jim
Джим в романе М. Твена "Приключения Гекльберри Финна"	Jim
Джими Хендриксу мешала его слава	Jimi Hendrix was uneasy with his fame and resented allegations that he was 'Uncle Tom-ing it' by playing rock.
Джимми (невозмутимо) С ней всё становилось приключением. Даже поездка в автобусе была целой одиссеей. Клифф. Я бы не сказал, что Вебстер напоминает Одиссея. Уродливый чертёнок.	Jimmy (quietly) Just to be with her was an adventure. Even to sit on the top of a bus with her was like setting out with Ulysses. Cliff. Wouldn't have said Webster was much like Ulysses. He's an ugly little devil.