Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (3082 entries)

встать для произнесения речи	be on hind legs
встать для произнесения речи	get on (one's) hind legs
всыпать (кому-либо) по первое число	knock someone into the middle of next week	Gruzov­ik
вся честна́я компания	the whole lot of them	Gruzov­ik
вся честна́я компания	the entire gang	Gruzov­ik
вся честная компания	the entire gang
всякая всячина	everythings
вы заслоняете мне вид	is your father a glazier
вы мне устроили праздник!	you've made my day!	ART Va­ncouver
вы не прозрачны	is your father a glazier
вы что, с луны свалились?	you were born in the ark
вы что, с луны свалились?	where in the world you sprung from?	TatEsp
вы что, с луны свалились?	where in the world she sprung from?	TatEsp
вы что, с луны свалились?	you must have come out of the Ark
вывести собаку	take the dog outside to do his business	ART Va­ncouver
выводок	covey
выводок	brood	Aly19
выглядеть именинником	look cheery	Gruzov­ik
выглядеть именинником	look bright and happy	Gruzov­ik
выглядеть себя именинником	look bright and happy