Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27809 entries)

вести себя назойливо	outstay (one's) welcome	VLZ_58
вести себя наилучшим возможным образом	put on best behaviour	iVicto­rr
вести себя осторожно	take pains with	VLZ_58
вести себя осторожно	not put a foot wrong	VLZ_58
вести себя очень осторожно	watch (one's) step very carefully	ART Va­ncouver
вести себя по-свински	behave like a hog	Bobrov­ska
вести себя по-хамски	push around	ART Va­ncouver
вести себя подчёркнуто официально	behave like a bank employee	Alex_O­deychuk
вести себя поскромнее	sing small	Taras
вести себя потише	sing small	Taras
вести себя уверенно и выразительно	strut (one's) stuff	Сова
вести себя честно	take the high road	Bullfi­nch
вести сидячий образ жизни	couch potato	Yeldar­ Azanba­yev
вести учёт	keep reckoning of	VLZ_58
вестимо	naturally	Ваня.В
вестись	be underway	igishe­va
весточка	a snippet of news	Liv Bl­iss
весь	big fat	Intere­x
весь "высший свет"	the world and his wife	silk
весь "свет"	the world and his wife	silk