Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Programming (131382 entries)

в оболочке графического пользовательского интерфейса	within the GUI	Alex_O­deychuk
в общем контексте контроля доступа	within a nest	Alex_O­deychuk
в общем случае непростая задача	not a trivial task in general	ssn
в объектно-ориентированном программировании класс – это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением	in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified
в объектно-ориентированном программировании класс – это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением	in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified
в обычном коде на языке HTML	in plain HTML code	Alex_O­deychuk
в обычном порядке	in the ordinary way	Alex_O­deychuk
в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM [например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя] среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM	in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application [e.g., availability of a UM service for a particular user] the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM
в одном из состояний, определённых конечным автоматом	in one of the states of the finite state machine	ssn
в одном процессе могут выполняться один или несколько потоков	A process can contain one or more threads	ssn
в одностраничном приложении	in a SPA	Alex_O­deychuk
в ожидании изменений	expect changes	ssn
в окне интерактивного запуска кода	live	Alex_O­deychuk
в определении временного автомата мы допускали использование временных ограничений в качестве инвариантов позиций и предохранителей переходов, содержащих произвольные рациональные константы	in the definition of timed automaton, we allowed the clock constraints that serve as the invariants of locations and the guards of transitions to contain arbitrary rational constants
в определённое время	at a certain time	ssn
в определённое количество операций	in a finite number of operations	ssn
в определённом контексте	in a particular context	ssn
в определённом пуле хранения данных	pool-specific	Alex_O­deychuk
в основе	inherently	ssn
в основной ветке разработки	on the main branch	Alex_O­deychuk