Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16333 entries)

в спокойном море каждый может быть лоцманом	in a calm sea every man is a pilot
в стакане тонет больше людей, чем в море	bacchus has drowned more men than neptune
в стакане тонет больше, чем в море	bacchus has drowned more men than Neptune
в стране слепых и одноглазый царь	in the country of the blind one-eyed man is a king
в стране слепых и одноглазый-царь	in the kingdom of the blind the one eyed man is king
в строю идёшь – шагай в ногу	do as most men do, then most men will speak well of you
в такую погоду хороший хозяин собаку из дому не выгонит	it's not fit outside for man or beast	алешаB­G
в темноте все кошки серы	all cats are grey in the dark
в темноте и гнилушка светит	a bad bush is better than the open field	igishe­va
в темноте и гнилушка светит	all is good in a famine	igishe­va
в темноте и гнилушка светит	half a loaf is better than no bread	igishe­va
в темноте и гнилушка светит	make the most of what you have	igishe­va
в темноте и гнилушка светит	they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	igishe­va
в темноте и гнилушка светит	they that have no other meat, gladly bread and butter eat	igishe­va
в темноте и гнилушка светит	when all fails, welcome haws	igishe­va
в темноте и гнилушка светит	when fruit fails, welcome haws	igishe­va
в темноте и гнилушка светит	something is better than nothing	igishe­va
в темноте и гнилушка светит	better a small fish than an empty dish	igishe­va
в темноте и гнилушка светит	half a loaf is better than none	igishe­va
в темноте и гнилушка светит	better a bare foot than none	igishe­va