Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Diplomacy (33093 entries)

в соответствующих формулировках, изложенных ниже	in the forms set forth below
в состоянии непрерывного изменения	in a state of flux
в спокойной обстановке	in a calm atmosphere	Alex_O­deychuk
в срок	in a timely fashion	Alex_O­deychuk
в старые добрые времена	in the great days of old	bigmax­us
в статье говорится	the article states
в статье 8 данного договора	under section 8 of the treaty
в стоимостном выражении	in monetary terms
в стране царит беспорядок	confusion reigns in the country
в стране царит неразбериха	confusion reigns in the country
в сущности согласиться с (чьим-либо) предложением	agree in substance with proposal
в таком случае всё сойдёт	in this case anything goes	bigmax­us
в текст внесёны соответствующие изменения	text is revised as appropriate
в текст внесёны соответствующие изменения	the text is revised as appropriate
в тексте договора записано ...	the text of the treaty says
в тех же выражениях	in the same terms
в течение определённого срока	within a given time
в том же духе	with the same spirit	kirobi­te
в том же ключе	with the same spirit	kirobi­te
в том случае, если	in the event	bigmax­us