Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599842 entries)

был вынесен вердикт "виновен"	they found the verdict of guilty
был достигнут компромисс	a compromise was come to
был заложен особый кабель, состоящий из четырёх электрических проводов, каждый из которых представляет в свою очередь жилу из семи медных проводков	a special form of cable has been laid, consisting of four conductors each composed of a strand of seven copper wires
был ливень	it rained very hard
был назначен ещё один курс уколов	another course of injections was prescribed
был нужен такой авиационный двигатель, который бы при выходе из строя не загорался	what was required was an aircraft engine which could fail safe
был обнаружен ещё ряд строений	a number of other constructions were discovered
был объявлен перерыв в заседании суда	the court recessed
был открыт новый элемент	a new element was discovered
был открыт новый элемент	new element was discovered
был получен ордер на его арест	a warrant for his apprehension was obtained
был понедельник, поэтому она была дома	it was Monday, so she was at home
был предложен план, по которому рабочие получали проценты с дохода компании	a plan was brought forward to allow workers to share in the profits
был принят закон, но эффективность его была низка	a law was made but it had little effect
был принят план, который предусматривал, что :	a plan was resolved on which provided for :
был принят план, который предусматривал, что :	plan was resolved on which provided for :
был разговор о том, чтобы запретить духовенству жить вдали от их земельных владений	there was a talk of forbidding absenteeism of clergy from their benefices
был самый разгар ночи, была тьма хоть глаза выколи	it was now deep night
был слишком расчётлив, чтобы нанимать прислугу	he was too thrifty to keep a servant on
был слишком сильный туман, чтобы рассмотреть что-нибудь на расстоянии	it was too hazy to see anything in the distance