Russian ⇄ English

А Б В Г Д Ё Ж З И Й К Л М Н П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (157531 entries)

бежать во все лопатки	run at full speed	Gruzov­ik
бежать во все лопатки	run for all one is worth
бежать во всю прыть	run as fast as legs can carry one
бежать вовсю	run as fast as legs will carry one
бежать вовсю	run as fast as (one's) legs will carry one	Gruzov­ik
бежать впереди паровоза	get ahead of (one's) skis	Баян
бежать (кому-либо) вперехват	run to head off
бежать вприпрыжку	skip along	Gruzov­ik
бежать вприпрыжку	run skipping along	Gruzov­ik
бежать вприскочку	skip along	Gruzov­ik
бежать вприскочку	run skipping along	Gruzov­ik
бежать как заяц	hare and hounds
бежать под покровом ночи	do a moonlight flit	Andrey­ Truhac­hev
бежать позади паровоза	beat oneself	Анна Ф
бежать позади паровоза	cry over spilt milk	Анна Ф
бежать позади паровоза	beat oneself up	Анна Ф
бежать сломя голову	hightail	Val_Sh­ips
бежать со всех ног	sprint like billy-o	Albond­a
бежать со всех ног	run like billy-o	Ремеди­ос_П
бежать со всех ног	run like billy-oh	Ремеди­ос_П