Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ж З И Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27809 entries)

бедность – не порок	poverty is no sin
бедный	close to the bone	capric­olya
бедный-несчастный	wretched	Баян
Бедняк никогда не обанкротится	A beggar can never be bankrupt	ROGER ­YOUNG
бедняцкий район	other side of the tracks	КГА
бежать без оглядки	run fast, run far	just_g­reen
бежать без оглядки	run at the top of (one's) speed	ART Va­ncouver
бежать без оглядки	run at breakneck speed	Игорь ­Миг
бежать во весь опор	run at breakneck speed	Игорь ­Миг
бежать впереди паровоза	put the carriage before the horse	Юрий Г­омон
бежать впереди паровоза	put the cart before the horse	Юрий Г­омон
бежать впереди паровоза	rush way ahead of the evidence	Alex_O­deychuk
бежать впереди паровоза	rush way ahead of the evidence being gathered	Alex_O­deychuk
бежать впереди поезда	put the cart before the horse	Andrey­ Truhac­hev
бежать изо всех сил	run as if (one's) hair was on fire	sunchi­ld
бежать как заяц	run like a jackrabbit	ART Va­ncouver
бежать навстречу паровозу	swim upstream	sophis­tt
бежать очертя голову	run at breakneck speed	Игорь ­Миг
бежать со всех ног	run at the top of (one's) speed	ART Va­ncouver
бежать, высунув язык	run for (one's) life