Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

баба с возу – кобыле легче	so much the better it is for us
баба с возу – кобыле легче	if I (we) never see you again, it'll be too soon
баба с возу – кобыле легче	good riddance!
баба с возу – кобыле легче	good riddance to bad rubbish!
баба с возу – кобыле легче	one trouble less	Berezi­tsky
баба с возу – кобыле легче	good riddance!
баба с возу-кобыле легче	one less thing to worry about	James ­Cook
баба с возу-кобыле легче	get the woman off the cart, and the horse'll go farther	Techni­cal
баба с возу-кобыле легче	be at ease, the woman's gone	Solidb­oss
баба с возу-кобыле легче	we are better off without you
баба с телеги, кобыле легче	we are better off without you	Игорь ­Миг
бабка ещё надвое гадала	a chance in a thousand
бабка ещё надвое гадала	there's many a slip between the cup and the lip
бабка ещё надвое гадала	there's many a slip 'twixt cup and lip
бабка ещё надвое гадала	we shall see what we shall see
бабка ещё надвое гадала	you never can tell
бабка ещё надвое гадала	that remains to be seen
бабка ещё надвое гадала	it's an open question
бабка ещё надвое гадала	even your grandma wouldn't know whether it'll be rain or snow
бабка ещё надвое сказала	a chance in a thousand