Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16334 entries)

Аптека не прибавит века. Одно лечит, а другое калечит	the cure is worse than the disease.
Аптека не прибавит века. Одно лечит, а другое калечит	Cure the disease and kill the patient.	VLZ_58
Аптека не прибавит века. Одно лечит, а другое калечит	Good for the liver may be bad for the spleen.	VLZ_58
Аптека не прибавит века. Одно лечит, а другое калечит	that which is good for the back, is bad for the head.	VLZ_58
артель атаманом крепка	an army of hogs led by a lion is more formidable than an army of lions led by a hog	VLZ_58
артель воюет, а один горюет	let us all hang together or hang separately	VLZ_58
артель воюет, а один горюет	united we stand, divided we fall	VLZ_58
артельный котёл гуще кипит	many hands make light work	VLZ_58
артельный котёл гуще кипит	many hands make quick work	george­ serebr­yakov
артелью хорошо и недруга бить	there is safety in numbers	VLZ_58
артелью хорошо и недруга бить	there is security in numbers	VLZ_58
артелью хорошо и недруга бить	there is strength in multitude	VLZ_58
ахал бы дядя, на себя глядя	the cat shuts its eyes when it steals the cream
баба с воза, кобыле легче	it's a good riddance
баба с возу – кобыле легче	so much the better it is for us
баба с возу – кобыле легче	if I (we) never see you again, it'll be too soon
баба с возу – кобыле легче	good riddance!
баба с возу – кобыле легче	good riddance to bad rubbish!
баба с возу – кобыле легче	one trouble less	Berezi­tsky
баба с возу – кобыле легче	good riddance!