А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (31156 entries)

а король-то голый	emperor is wearing no clothes	Alex_O­deychuk
а король-то голый!	the emperor has no clothes	Anglop­hile
а король-то голый!	the emperor wears no clothes	Anglop­hile
а ларчик просто открывался	that was a box that opened of itself	Taras
а ларчик просто открывался	the mystery is easily solved	Taras
а ларчик просто открывался	the solution is quite simple	Taras
а ларчик просто открывался	what can be simpler?	Taras
а ларчик просто открывался	there was nothing to it	Taras
а ларчик просто открывался	the reason is clear as day	Taras
а ларчик просто открывался	the mystery was easily solved	Taras
а ларчик просто открывался	what could be simpler?	Taras
а ларчик просто открывался	the solution was as plain as day	VLZ_58
а ларчик просто открывался	it was as obvious as the nose on (one's) face	VLZ_58
а потом хоть трава не расти	let the chips fall where they may	Omenti­elvo
а поутру они проснулись	the sober dawn awakens a different man
а слон тяжёлый?	is an elephant heavy?	Shabe
а так оно и есть!	it's a fact, Jack!	Ivan P­isarev
а теперь – всё наоборот	the boot is on the other foot	shergi­lov
а теперь самая приятная новость	the best part is	sankoz­h
а то я не знаю	don't I know it	VLZ_58